Aantekeningen bij de Bijbel: Job 11:13

Job 11:13

SV	Indien gij uw hart bereid hebt, zo breid uw handen tot Hem uit.
WLC	אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינֹ֣ותָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃
Trans.	’im-’atâ hăḵînwōṯā libeḵā ûfāraśətā ’ēlāyw kapeḵā:

AC	יג אם-אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפיך
ASV	If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
BE	But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
Darby	If thou prepare thy heart and stretch out thy hands toward him,
ELB05	Wenn du dein Herz richtest und deine Hände zu ihm ausbreitest, -
LSG	Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,
Sch	Wenn du nun dein Herz bereitest und deine Hände ausstreckst nach Ihm,
Web	If thou preparest thy heart, and stretchest out thy hands towards him;